1
00:00:18,600 --> 00:00:20,390
Guerre sur plusieurs fronts !
2
00:00:20,510 --> 00:00:23,140
Pendant que les batailles se déroulent
par des clones sur le terrain.
3
00:00:23,270 --> 00:00:25,870
Une guerre différente est menée contre le Sénat Galactique.
4
00:00:26,140 --> 00:00:27,550
Au fur et à mesure que les lourdes pertes s'additionnent
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,110
un groupe de sénateurs dirige
par Halle Burtoni de Comino
6
00:00:30,470 --> 00:00:32,980
proposer une escalade
de production de troupes
7
00:00:33,360 --> 00:00:38,030
La sénatrice Padme Amidala, reconnaissant que davantage
les troupes ne feront que prolonger les combats.
8
00:00:38,160 --> 00:00:42,240
Travaille sans relâche avec ses alliés pour présenter un projet de loi
réduire les dépenses militaires
9
00:00:42,610 --> 00:00:45,550
et arrêter la création de
plus de soldats clones.
10
00:00:50,000 --> 00:00:53,110
Oui bien sûr sénateur.
Merci de me l'avoir dit vous-même.
11
00:00:53,240 --> 00:00:54,840
Je comprends tout à fait.
12
00:00:55,870 --> 00:00:57,870
Avons-nous perdu le vote de quelqu'un d'autre ?
13
00:00:58,610 --> 00:01:01,560
Le sénateur Stank est inquiet
sur l’opinion de la République.
14
00:01:01,890 --> 00:01:04,890
Mais il veut que nous sachions à quel point il est désolé.
15
00:01:05,020 --> 00:01:06,760
Désolé, cela ne nous rapporte pas de votes.
16
00:01:07,100 --> 00:01:09,830
Nous obtiendrons des votes, quand dans votre discours,
17
00:01:10,100 --> 00:01:13,790
tu convaincs les gens de
défendez ce qu’ils savent être juste.
18
00:01:14,260 --> 00:01:16,010
J'espère que tu as raison, mon oncle.
19
00:01:16,140 --> 00:01:19,120
Vous avez fait un travail incroyable,
rassembler les voix à nos côtés.
20
00:01:19,250 --> 00:01:21,130
Choisissez le cool sénateur Farr.
21
00:01:21,320 --> 00:01:25,140
(PARLE UNE LANGUE EXTRÊME)
22
00:01:26,470 --> 00:01:31,020
Peut-être que je suis le plus influent
homme sur Rodia, Lolo.
23
00:01:32,070 --> 00:01:34,310
Mais après toutes les erreurs que j'ai commises,
24
00:01:35,050 --> 00:01:35,930
la paix...
25
00:01:36,520 --> 00:01:38,680
c'est ce qui compte pour moi maintenant.
26
00:01:38,810 --> 00:01:40,000
Sénatrice Amidala,
27
00:01:40,130 --> 00:01:42,670
ils sont prêts pour votre
discours maintenant. Il est temps.
28
00:01:44,740 --> 00:01:47,820
Nous vous reverrons dans le
chambre, sénateur Amidala.
29
00:01:47,950 --> 00:01:49,230
Bonne chance, Padmé.
30
00:01:53,650 --> 00:01:55,540
C'est assez excitant.
31
00:01:55,660 --> 00:01:58,250
Passionnant n’est pas exactement le mot que j’utiliserais.
32
00:01:58,470 --> 00:02:00,800
Je pense que terrifiant est plus approprié.
33
00:02:01,150 --> 00:02:03,260
Ne lui prêtez pas attention, sénateur Organa...
34
00:02:03,890 --> 00:02:07,170
Même en tant que fille, Padme a mis en valeur ses atouts
35
00:02:08,030 --> 00:02:10,730
aide à maintenir l’élément de surprise.
36
00:02:11,900 --> 00:02:14,950
Je l'ai appris de toi. Voir
vous à l'intérieur des sénateurs.
37
00:02:20,060 --> 00:02:23,150
La création de plus de guerriers
ne mettra pas fin à cette guerre
38
00:02:23,620 --> 00:02:27,270
le coût financier à lui seul entraînera la faillite
et paralyser la République.
39
00:02:27,390 --> 00:02:29,490
En ajoutant davantage de clones au conflit,
40
00:02:29,610 --> 00:02:33,580
nous ne faisons qu'intensifier le
la destruction, pas la victoire de la guerre.
41
00:02:34,200 --> 00:02:38,930
C'est pourquoi nous devons voter pour cela
résolution visant à promouvoir davantage de diplomatie,
42
00:02:39,140 --> 00:02:42,750
et pour mettre un terme à
ce meurtre et cette haine.
43
00:03:08,850 --> 00:03:10,930
Ce fut un sacré moment, ma chère.
44
00:03:11,340 --> 00:03:13,330
Merci, sénateur Deechi.
45
00:03:14,180 --> 00:03:16,140
Oh, ce n'était pas un compliment.
46
00:03:18,550 --> 00:03:20,730
Il ne faut pas faire de tels discours.
47
00:03:20,860 --> 00:03:22,710
C'est antipatriotique.
48
00:03:22,940 --> 00:03:26,640
La seule chose que je trouve antipatriotique
est votre bellicisme.
49
00:03:40,140 --> 00:03:40,940
Vraiment,
50
00:03:41,070 --> 00:03:42,770
vous avez inversé la tendance.
51
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
Ma chérie, tu étais géniale.
52
00:03:47,770 --> 00:03:49,510
Merci. Mais peut-être,
53
00:03:49,630 --> 00:03:53,310
nous devrions attendre de gagner réellement
le vote avant de prononcer un discours de victoire.
54
00:03:53,430 --> 00:03:55,320
Quelle idée nouvelle.
55
00:03:57,510 --> 00:03:58,760
Imaginez ça.
56
00:03:59,410 --> 00:04:03,350
Amadala a vraiment du sens
pour une fois dans sa vie.
57
00:04:04,180 --> 00:04:07,610
Sénateur Burtoni. C'est un
conversation privée.
58
00:04:08,090 --> 00:04:12,000
Conversation privée ou complot séparatiste ?
59
00:04:12,820 --> 00:04:15,740
Comment oses-tu ? Nous ne sommes pas pro séparatistes.
60
00:04:15,860 --> 00:04:17,250
- Nous voulons mettre fin à la guerre.
61
00:04:17,250 --> 00:04:20,640
- Engager davantage de troupes au front
les lignes ne permettront pas à la diplomatie de reprendre.
62
00:04:21,670 --> 00:04:24,940
La diplomatie a fait échouer la République depuis longtemps.
63
00:04:25,180 --> 00:04:26,730
Sénateurs, s'il vous plaît.
64
00:04:27,030 --> 00:04:28,450
Sénateur Burtoni,
65
00:04:28,800 --> 00:04:31,330
les Kaminoens auraient pu troquer leur création
66
00:04:31,460 --> 00:04:34,250
des clones dans un siège
au Sénat Galactique.
67
00:04:34,620 --> 00:04:37,270
Mais cela ne vous donne pas carte blanche.
68
00:04:38,300 --> 00:04:40,510
Merci de votre visite, sénateur.
69
00:04:40,630 --> 00:04:44,920
Nous aimerions continuer
notre réunion maintenant... si cela ne vous dérange pas.
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,240
Profitez de votre moment sous les projecteurs des Sénateurs.
71
00:04:49,010 --> 00:04:51,300
Cette guerre ne se terminera pas de sitôt.
72
00:04:58,580 --> 00:05:01,990
Eh bien, nous devons faire quelque chose
c'est vrai si nous avons secoué le sénateur Burtoni.
73
00:05:02,120 --> 00:05:06,080
Ce qui compte c'est que nous avons fait du bon
de grands progrès dans notre lutte contre ce projet de loi.
74
00:05:06,200 --> 00:05:09,240
Je sais que tu as fait un merveilleux
travail menant l'effort
75
00:05:09,370 --> 00:05:11,620
J'essaie juste de faire ce qui est juste.
76
00:05:11,920 --> 00:05:15,680
J'aurais seulement aimé essayer de faire ça
il y a longtemps.
77
00:05:16,310 --> 00:05:18,150
Vous le faites maintenant.
78
00:05:18,440 --> 00:05:21,030
À la victoire et à la fin de cette guerre.
79
00:05:22,350 --> 00:05:23,650
Aux victoires.
80
00:05:26,280 --> 00:05:27,380
Mon coeur,
81
00:05:28,430 --> 00:05:29,890
Je ne peux pas respirer.
82
00:05:30,020 --> 00:05:31,790
Oncle? Qu'est-ce que c'est?
83
00:05:33,940 --> 00:05:35,500
Oh non ! C'est son cœur !
84
00:05:35,630 --> 00:05:37,520
S'il te plaît! Que quelqu'un demande de l'aide !
85
00:05:42,780 --> 00:05:46,920
Et nous sommes tous conscients que
Ono Condo était un homme imparfait.
86
00:05:47,650 --> 00:05:50,780
Il savait mieux que
chacun de ses propres erreurs.
87
00:05:51,140 --> 00:05:53,940
Mais il n'a jamais compromis ses principes.
88
00:05:54,160 --> 00:05:57,380
Et ce qu’il a fait, il l’a fait pour son peuple.
89
00:05:58,190 --> 00:06:00,430
Leurs besoins sont toujours venus en premier.
90
00:06:13,300 --> 00:06:16,210
Sénateur, si vous avez besoin de quelque chose.
91
00:06:16,590 --> 00:06:19,430
Ce dont nous avons besoin, c'est de
faire adopter sa résolution.
92
00:06:40,550 --> 00:06:41,820
Il était mon mentor.
93
00:06:42,160 --> 00:06:45,440
Je ne sais pas comment continuer sans qu'il me guide.
94
00:06:46,060 --> 00:06:48,770
Je sais. Personne ne pourra jamais prendre sa place.
95
00:06:48,900 --> 00:06:52,440
Excusez-moi. Chancelier Palpatine
vous a convoqués tous les deux dans ses appartements.
96
00:07:02,620 --> 00:07:03,900
Ce qui s'est passé?
97
00:07:04,030 --> 00:07:07,870
J'ai peur, mes amis, que le lieutenant
Divo a ici quelques questions
98
00:07:08,490 --> 00:07:10,030
à propos du sénateur Farr.
99
00:07:11,030 --> 00:07:14,110
Connaissez-vous quelqu'un qui...
100
00:07:15,390 --> 00:07:17,630
comment dire ça...
101
00:07:18,490 --> 00:07:20,310
Vous détestiez le sénateur Farr ?
102
00:07:20,630 --> 00:07:22,050
Assez pour le tuer ?
103
00:07:22,610 --> 00:07:23,410
Quoi?
104
00:07:28,360 --> 00:07:32,070
Je vais devoir découvrir qui voulait blesser le sénateur Farr...
105
00:07:32,610 --> 00:07:34,930
En fait, le tuer serait plus précis.
106
00:07:35,160 --> 00:07:36,780
Et avec lui, il est mort.
107
00:07:37,610 --> 00:07:39,000
Personne ne voulait sa mort
108
00:07:39,400 --> 00:07:41,030
Tout le monde l'aimait
109
00:07:41,230 --> 00:07:42,350
Eh bien, c'est évidemment
110
00:07:42,850 --> 00:07:46,150
ce n'est pas vrai, sinon je ne serais pas là, et il le serait.
111
00:07:46,150 --> 00:07:50,290
Lieutenant, même les ennemis politiques d'Ono le respectaient
112
00:07:51,140 --> 00:07:52,860
nous avons besoin de temps pour gérer cette situation
113
00:07:53,360 --> 00:07:59,060
Le temps, le temps, il n'y a pas de temps.
Un meurtrier en fuite et c'est mon travail de le retrouver.
114
00:07:59,830 --> 00:08:01,890
Hum
115
00:08:01,890 --> 00:08:03,990
qu'est-ce qui te fait penser que c'était un meurtre
116
00:08:04,770 --> 00:08:05,790
du poison bien sûr
117
00:08:06,630 --> 00:08:08,480
la méthode préférée du politicien
118
00:08:09,290 --> 00:08:11,190
j'ai trouvé un produit chimique dans son sang
ruisseau, l'a tué sur le coup.
119
00:08:11,690 --> 00:08:13,070
C'est un cas évident.
120
00:08:13,070 --> 00:08:15,110
Les hommes politiques ont toujours
quelque chose à cacher.
121
00:08:15,110 --> 00:08:16,570
Et cela revient toujours les hanter.
122
00:08:18,330 --> 00:08:19,770
Ai-je raison ?
123
00:08:22,140 --> 00:08:25,330
Oh! Regarde à qui je demande
une salle pleine de politiciens
124
00:08:27,400 --> 00:08:32,210
Ainsi, l'un des secrets de Farr a dû refaire surface.
125
00:08:32,210 --> 00:08:33,850
Ono n'avait aucun secret.
126
00:08:34,310 --> 00:08:35,300
Ce n'est pas ça.
127
00:08:35,860 --> 00:08:36,770
Peut-être que quelqu'un était contrarié
128
00:08:37,290 --> 00:08:39,610
à propos du projet de loi sur les troupes clones
actuellement à l'étage.
129
00:08:40,020 --> 00:08:41,680
C'est très controversé
130
00:08:41,670 --> 00:08:45,130
Merci sénateur Amadala, n'est-ce pas ?
131
00:08:45,630 --> 00:08:47,700
Mais j'ai ma théorie
132
00:08:47,710 --> 00:08:49,920
et je suivrai mon intuition si cela ne vous dérange pas.
133
00:08:50,110 --> 00:08:53,400
Après tout, je suis l'inspecteur. vous êtes le sénateur.
134
00:08:53,400 --> 00:08:55,150
Je vais donc m'occuper de l'inspection
135
00:08:55,150 --> 00:08:57,410
et vous pouvez vous en tenir au « Sénat ».
136
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
Bonne journée.
137
00:09:05,030 --> 00:09:05,820
Meurtre.
138
00:09:06,320 --> 00:09:09,050
C'est inconcevable.
139
00:09:10,940 --> 00:09:14,510
Qui souhaiterait du mal à Ono Conda ? Et si c'était le BIM.
140
00:09:14,760 --> 00:09:16,510
Et si nous étions tous visés.
141
00:09:16,510 --> 00:09:18,390
La spéculation ne nous mène nulle part.
142
00:09:18,390 --> 00:09:22,050
Il y a du travail à faire, nous devrions redoubler d'efforts sur le vote
143
00:09:22,050 --> 00:09:23,990
Ce sera encore plus difficile sans Ono.
144
00:09:23,990 --> 00:09:27,800
Non, non, nous devrions retarder le vote.
145
00:09:28,050 --> 00:09:33,170
Mais pourquoi ? Personne ne donnera pleinement au vote
attention, ils savent ce qui est arrivé à Ono.
146
00:09:34,650 --> 00:09:36,940
Eh bien, je peux peut-être présenter une motion
147
00:09:37,440 --> 00:09:40,210
Je ne pense pas que quiconque s'y opposera étant donné les circonstances.
148
00:09:40,460 --> 00:09:41,490
Bon
149
00:09:41,740 --> 00:09:45,220
et nous aurons le temps de mener notre propre enquête
150
00:09:45,220 --> 00:09:47,530
Le détective Divo nous a spécifiquement demandé
151
00:09:47,530 --> 00:09:49,770
- ne pas interférer.
152
00:09:49,780 --> 00:09:52,020
- Eh bien, il ne l'a pas vraiment fait
inspire confiance, n'est-ce pas ?
153
00:09:52,020 --> 00:09:54,370
Il ne connaissait pas Ono.
154
00:09:54,610 --> 00:09:55,820
Nous l’avons fait.
155
00:09:55,820 --> 00:09:58,260
Nous aurons beaucoup plus de facilité à examiner cela
156
00:09:58,260 --> 00:10:00,870
que le détective Divo.
157
00:10:01,470 --> 00:10:03,490
Courir partout pourrait perturber notre coalition
158
00:10:03,990 --> 00:10:06,110
Pourtant tu sembles toujours déterminé
pour aller jusqu'au bout.
159
00:10:06,610 --> 00:10:08,730
En effet, je le suis.
160
00:10:08,730 --> 00:10:12,030
et je ne pensais pas que tu envisagerais d'amener
161
00:10:12,030 --> 00:10:13,810
Le capitaine Tyfo est avec vous ?
Non.
162
00:10:14,060 --> 00:10:16,040
Je préfère faire ça tranquillement
163
00:10:16,040 --> 00:10:19,940
alors peut-être que Sentator Organa, vous devriez l'accompagner.
164
00:10:20,190 --> 00:10:22,600
Je pense que c'est une excellente idée.
165
00:10:22,300 --> 00:10:24,150
Je n'ai pas besoin d'un tuteur.
166
00:10:24,150 --> 00:10:26,210
Bien sûr pas ma chérie
167
00:10:26,210 --> 00:10:28,050
considérez cela comme une mesure de précaution.
168
00:10:28,060 --> 00:10:30,160
- Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas
mettez-vous sur votre chemin.
169
00:10:30,150 --> 00:10:32,240
- très bien, je ne le fais pas
avez des objections.
170
00:10:32,250 --> 00:10:34,770
Et je sais exactement par où commencer.
171
00:10:45,670 --> 00:10:50,350
(RIRES)
Vous suggérez que l'un de nous a tué Ono Conda Farr.
172
00:10:50,350 --> 00:10:53,360
Comme c’est délicieux.
Je ne trouve rien de tout cela amusant.
173
00:10:53,860 --> 00:10:54,360
Moi non plus.
174
00:10:55,660 --> 00:11:02,890
Chaque fois qu'Ono ouvrait son
bouche, cela nous a donné une autre citation à utiliser dans notre collecte de fonds.
175
00:11:02,890 --> 00:11:06,090
Pourquoi devrions-nous tuer notre
meilleure source de revenus.
176
00:11:06,090 --> 00:11:09,280
Vous vous êtes tous les deux opposés à celui d'Ono
idées au Sénat.
177
00:11:09,280 --> 00:11:10,990
Avec suffisamment d'enjeux
178
00:11:10,990 --> 00:11:13,490
peut-être que tu as décidé de faire taire sa voix
179
00:11:13,490 --> 00:11:17,560
pour de bon.
Ono Conda et moi étions souvent en désaccord
180
00:11:17,560 --> 00:11:20,010
mais je le respectais.
181
00:11:20,010 --> 00:11:23,170
- Je le respectais énormément.
- Pour mémoire,
182
00:11:23,670 --> 00:11:27,580
Je n’avais aucun respect pour Ono Conda.
183
00:11:27,580 --> 00:11:33,530
Ono a eu une réunion secrète sur les quais du
diriger Major la nuit précédant sa mort.
184
00:11:34,030 --> 00:11:37,110
Et tu viens juste d'arriver
tu es au courant de cette rencontre, comment ?
185
00:11:37,110 --> 00:11:40,080
Oh, je faisais suivre Ono.
186
00:11:40,340 --> 00:11:43,070
Juste parce que je respectais Ono,
187
00:11:43,070 --> 00:11:48,010
ça ne veut pas dire que je n'essayais pas de le salir.
Bien sûr.
188
00:11:48,510 --> 00:11:51,210
Le fait est...
un clandestin au large
189
00:11:51,220 --> 00:11:53,920
les livres se réunissent sous le couvert de l’obscurité.
190
00:11:54,170 --> 00:11:58,070
Peut-être que cet endroit contient un indice.
191
00:11:58,070 --> 00:12:01,980
Très bien, je vais aller voir. Mais quoi qu'on trouve,
192
00:12:01,980 --> 00:12:04,350
J'aurai d'autres questions pour vous deux.
193
00:12:18,380 --> 00:12:21,240
Ai-je dit que je pense que nous sommes très loin de notre élément ici ?
194
00:12:21,240 --> 00:12:25,110
Oui, Bail. Je pensais que vous l'aviez mentionné une ou deux fois.
195
00:12:42,060 --> 00:12:45,350
Utiliser cette enquête pour enterrer
ton chagrin, ce n'est peut-être pas la meilleure façon de...
196
00:12:45,160 --> 00:12:47,580
Je ne le suis pas.
197
00:12:49,210 --> 00:12:51,570
Alors pourquoi ne laissez-vous pas le lieutenant Divo s'en charger ?
198
00:13:03,670 --> 00:13:06,530
Padmé !
199
00:13:46,830 --> 00:13:48,160
Attendez! Attention!
200
00:13:48,860 --> 00:13:50,410